【科学之歌】We Are Star Dust 你我皆星尘
We are part of this universe
我们是宇宙的一部分
We are in this universe
我们在宇宙之中
The universe is in us
宇宙在我们之中
Yes, the universe is in us
是的，宇宙在我们之中
Every atom in your body
你身体里的每一个原子
Came from a star that exploded
都来自于一颗爆炸的恒星
You are all star dust
你们都是星尘
From a star that exploded
来自于一颗爆炸的恒星
Look up at the night sky
抬头看夜空
We are part of that
我们是它的一部分
The universe itself
而宇宙它自身
Exists within us
存在与我们之中
We are star dust
我们是星尘
In the highest exaulted way
以最崇高的方式
Called by the universe
被宇宙所呼唤
Reaching out to the universe
接触着宇宙
We are star dust
我们是星辰
In the highest exaulted way
以最崇高的方式
Reaching out to the universe
接触着宇宙
With these methods and tools of science
以这些科学的方法与工具
Stand in the middle and enjoy everything both ways
在这俩种感受之间享受一切吧
The tinyness of us;
我们的渺小
The enormity of the universe
宇宙的宏大
The atoms that make up the human body
造就了人类身体的原子
Are traceable to the crucibles
可以追溯到熔岩之中
That cooked light elements
被炙烤的轻元素
Into heavy elements
变成重元素
These stars went unstable in their later years
这些不稳定的恒星来到了它们的晚年
And then exploded
然后它们爆炸了
Scattering their enriched guts
散射出的内核
Across the galaxy
穿越了星系
We are part of this universe
我们是宇宙的一部分
We are in this universe
我们在宇宙之中
The universe is in us
宇宙在我们之中
Yes, the universe is in us
是的，宇宙在我们之中
by网易云音乐